吵醒米妮的是楼下突然传来的一声巨响——那是来复枪射击发出的声音。

　　今天家里本来就异乎寻常了，镇上的大人们纷纷聚集在楼下的起居室里，堵得水泄不通，争论着米妮搞不懂的复杂事情。她从人们凝重的表情中依稀读出几分不安的情绪，可对于五岁半的米妮来说，要理解事情的全貌实在是太难了些。

　　当家中的小孩统统被领到楼上、避免打搅到大人商议事情的时候，小米妮百无聊赖，钻进了家里的衣橱。在慌乱中没有人注意到她消失不见了。夜半时分，当擎着火把的不速之客渐渐聚集、从镇上的方向朝着卡维尔家逼近时，家中的妇女和儿童都被送去避难，唯独米妮被落下了，无人知晓。

　　当米妮揉着惺忪的睡眼、推开厚重的衣柜门时，迎接她的是早已空空如也的房间。米妮踮着脚尖、东张西望地朝着楼梯的方向走去，却被又一声枪响惊到了。待她走到楼梯间的时候，米妮已经被吓得抽抽搭搭地哭了起来。

　　本已被扫荡一空的卡维尔家如今更是一片狼藉。男人们临时找来柳条箱和家具的残骸、堆在正对在原本是一楼窗户的位置，形成了简易的路障。窗外聚集着不祥的火光，像来自地狱的邀约。枪响声隔三差五便响起，黑暗中已经有人负伤倒下，他们的面庞看不真切，而血泊仿佛粘腻的松节油，在火把的照亮下反射出厚重的质感。不间断有人时不时大吼几声，指示着大家一齐放枪，意图吓退屋外渐渐逼近的人群。

　　小女孩不知该如何应对眼前的景象，一手搭在楼梯的栏杆上，嚎啕大哭。

　　“米妮！”一双大手拉住了她、压低她的头，将她向前拉去。是席尔——在骚乱中，米妮响亮的哭声引起了他的注意。

　　“米妮，冷静下来听我讲，好吗？”枪林弹雨的背景中，席尔的话沉静得几乎不合时宜，却抚慰了他侄女慌乱的情绪，“到这里来，蹲下，藏好。”

　　女孩一边抹着眼泪，一边照着他的指示躲进了作为路障的一只旧橱柜中。

　　“蹲好了吗？”席尔平缓的声音从一片凌乱的战地中飘来，紧接着，某个沉甸甸的东西压在了米妮的左肩上。

　　小姑娘轻轻啜泣着，却什么也没说，只是咬了咬嘴唇、安静地在橱柜中缩成了一团。她肩上的重量冷冰冰的，带着钢铁的气息。

　　“放枪！”她听见不远处传来舅爷粗粝的嗓音，紧接着是枪炮爆发的声音。她肩上的重担亦猛地一震，紧接着，一粒空掉的弹壳掉在了她的脚边，发出清脆的咔哒声。

　　“稳住，米妮，把肩膀朝左倾斜一点。”席尔气定神闲的嗓音从斜上方传来，空气中传来火药味和希尔身上衬衫清洁的肥皂味。

　　从橱柜外的另一头传来倒吸冷气和赌咒的声音。包围卡维尔家宅的敌人虽多，可就连躲在橱柜里的米妮也听出了些苗头——情况有变，人们开始有些怕了。

　　“很好，米妮，保持。”席尔轻声地哄着米妮，“不要担心，很快就要结束了——”

　　米娜肩上的来复枪又一次击发了，远处有什么东西重重地落地，发出湿哒哒的一声重响。

　　“不用担心，很快就要结束了——”从橱柜打开的半扇门，米妮能够看见席尔嘴角的一丝浅笑，“朝左，米妮，再朝左一些。”

　　撞针再次推击子弹，发出巨响。

　　“很好，米妮。”席尔的笑容里多了一丝黑暗的寒意，“他们得到教训了。这就是敢对卡维尔家下手的报应。”

　　米妮肩上的重量突然变轻了。席尔收起自己的来复枪，伸出一只手来拉米妮从橱柜中出来。女孩探头看向路障之外的黑暗——包围卡维尔宅的三K党众有的还在试图往前挤，可大部队已经在重大损伤中朝后撤去，引起一阵混乱。

　　“快，米妮，趁这个时候，赶紧逃出去——快去奥多尔蒂小姐家，你妈妈和其他姐妹们都已经逃去她那里了。”席尔推了推女孩的背，后者将信将疑地走了两步。

　　“快走啊，米妮！这是性命攸关的时候，别再等了！”是大伯的声音——他从路障后边站直了身体，两手一挥、催促着米妮。

　　女孩闻言，脚步越来越快。可与此同时，某个刚从人群中钻出的戴兜帽的家伙举起了手中的枪——

　　“危险！”席尔见状，扑向了大伯、挡在了他的身前——

　　“席尔！”

　　枪响了，接着是席尔中弹的呻吟声。他捂住胸前，再抬起手来时，温热的鲜血已经洇湿了他的衬衫。

　　“不许后退，都给我向前冲！”此时，三K党众也突然找回了士气，举着火把和枪支的人群再次开始骚动，朝前冲来。